天津飛雲は全力を尽くして顧客に高いレベルの親切なサービスを提供した。以下の契約条項は双方の権利と義務を詳しく説明した。
1.総則
1.1適用範囲：
天津市飛雲粉体設備有限公司（統一社会信用コード：91120101058975086、以下「天津飛雲」または「売り手」と略称する）の本汎用販売条項&条件（以下「条項&条件」と略称する）は、天津飛雲とその製品（以下「製品」と略称する）を購入したすべての個人、買い手、ディーラー、システムインテグレータ、企業またはその他のエンティティ（以下「買い手」と略称する）との間で達成された販売取引に適用される。
1.2プロトコル構成：
本条項&条件は売り手が確認して受け入れた注文とともに、製品、貨物またはサービスの供給/販売および売り手が関連するすべての仕事を履行することに関する双方の完全で拘束力のある協議を構成する。この合意は、双方のこれまでのすべての書面、口頭了解、合意、協議、コミュニケーションの内容に取って代わるものとなります。
2.注文
2.1注文書の提出と確認プロセス：
買い手はその授権購買代表が正式に署名した注文書を提出しなければならず、この注文は買い手が売り手に製品を購入する提案を構成する。購入者が売り手に提出したすべての注文（売り手のオファーに基づいて発行された注文を含む）は、売り手の授権販売代表の書面確認と承認を得て、前払金を受け取ってから発効する必要があります。オーダーには次の情報が含まれている必要があります。
（i）注文番号は、双方が注文追跡と管理を行うため、
（ii）商品が正確に届くように、詳細な配送先住所、
（iii）輸出業務に関わる場合、現行の輸出要求を満たすために必要なすべての関連情報（適用する場合）を提供する必要がある。
2.2注文変更と取消の規定：
買い手が何らかの理由で売り手に受け入れられた注文を中止または一部取り消す必要がある場合、事前に売り手の書面承認を得なければならない。また、買い手は無条件にその終了または取消行為による売り手のすべての損失とコストを全額賠償することに同意する必要があり、予想される利益損失、投入された材料コスト、注文調整による追加費用などを含むが、これらに限定されない。
2.3条項の独立性強調
売り手が買い手の注文を確認して受け取るか、あるいは注文を受け取って支払う（署名して買い手に確認書のコピーを返して、もしあれば）行為は、売り手が買い手が提出したいかなる追加条項と条件の受け入れを構成しておらず、売り手が本販売条項と条件に対していかなる形式の修正や修正を行うことに同意していることを示していない。
3.貨物
貨物の具体的な名称、規格及び数量は双方が締結した貨物販売契約又は正式注文に準じる。貨物の品質基準は売り手が実行する関連製品の技術基準及びパラメータ要求を厳格に参照して実行する。貨物の包装形式は売り手が出荷または出荷時の包装状態を基準とし、買い手はこの包装形式を認め、受け入れなければならない。双方が別途書面で約束していない限り。
4.貨物の価格
4.1双方は契約締結或いは注文確認時に貨物価格を明確に約束しなければならない。
4.2双方は約束した貨物価格を実行し、契約履行期間中、コスト或いは市場などの要素の変化により貨物価格を調整する必要がある場合、双方は協議して別途に約束することができるが、いかなる価格調整も双方の書面確認を経て関連補充協議に署名する必要がある。
4.3約定された貨物価格は付加価値税を含む税込価格である。
5.貨物の引き渡し及びリスク移転
5.1貨物の納品場所は売り手がキャンプまたは売り手が指定した倉庫を経由するように設定し、買い手は売り手の通知を受けた後、直ちに人員を手配して売り手が指定した場所で貨物を引き出すべきである。
5.2買い手は自分でまたは合法的な荷受人を指定して売り手のところに行って貨物を引き出すことができ、荷受人は貨物を受け取る時に有効な証明書類を提示しなければならない。買い手は集荷前に直ちに本契約で約定された住所と方式に従い、書面で適時に売り手集荷人に通知する関連情報と集荷計画。
5.3貨物が売り手倉庫または他の約束納入場所で買い手または買い手の従業員、代理、指定された受取人または荷受人、運送会社または宅配会社に納入される場合、売り手は貨物の納入手続きを完了し、貨物を実際に荷受人または運送人（貿易約款CPT）に納入し、その場合、貨物の所有権とリスクは直ちに買い手に移転する。
5.4売り手は貨物を発行し、引受人または運送人に交付する時、貨物の増値税専用領収書を発行し、買い手に送る。
5.5買い手の貨物品質に対する検収は貨物を受け取った時にその場で行うべきで、もしいかなる問題が発見された場合、売り手に提出し、適時に書面で売り手に通知しなければならない。買い手は上述の問題がある貨物に対してその場で拒否したり、一部拒否したりすることができ、使用に影響を与えない貨物に対しては売り手に通知した後に受け取ることができ、売り手が状況を把握してサービスを向上させることができる。買い手が受入後10日以内に上記問題に対して書面による異議を提出しない場合、納品が約束に合致し、買い手に受け入れられたとみなされる。
5.6貨物が使用中または買い手に引き渡した後の一定期間内に発見されたその他の品質問題は、本契約第9条品質保証条項の関連規定を参照して行うことができる。
6.約束の納期は：
6.1天津飛雲は売り手の貨物交付政策に基づいて出荷し、売買双方は貨物の実際の納品周期の約束に基づいて納品期限を確定し、納品期限は買い手の前払金を受け取った時間に応じて順延する可能性がある。
6.2売り手は最大限の努力をして買い手の納品予想を満たし、適時に納品しなければならない。
6.3買い手は契約締結或いは注文確認時に売り手に具体的な受取人及び住所情報を提供しなければならない、以下を含む：
出荷先担当者名：
出荷先担当者電話：
出荷先連絡先メールボックス：
出荷先住所：
7.代金支払
7.1支払い方法とスケジュール
既存の信用の良い代理店やパートナーに対して、売り手が領収書を発行してから30日以内に支払います。新規顧客に対しては、売り手は、事前支払や着払いなどの特別な支払条件を適用することを特定の注文（例えば、高価値な注文）に対して自分で決定する権利があります。このような特殊な支払条件のいずれについても、売り手は注文を受ける前に顧客と協議/コミュニケーションしなければならない。RMB 50000を超えていない注文販売については、代金を出荷する原則を実行し、つまり買い手は注文が届いた後にすべての代金を売り手指定口座に支払う必要があり、売り手は代金を受け取った後に出荷を手配する、RMB 50000を超える受注販売の場合は、次の7.1.1および7.1.2の方法で入金できます。)
7.1.1契約締結後7日以内に電信送金方式で売り手に本契約総額の30%（30%）を前払金として支払う。
7.1.2出荷前7日以内に電信送金方式で売り手に本契約総額の70%（70%）を支払う。
7.2支払遅延責任
買い手は契約に約束された時間通りに支払うことができず、売り手は次のような金利で買い手に利息を受け取る権利がある：毎月1.5%（毎年18%）または法律によって許可された最高金利を適用し、上記の2つの低い者によって実行する。同時に、もし買い手が要求に応じて売り手に支払いをしなかった場合、すべての後続注文が直ちに期限切れになり、すべての代金を支払う必要があり、売り手は買い手に貨物の供給を一時停止したり、関連サービスを提供したりする権利があり、買い手がすべての期限切れの金額と利息を返済するまで。
7.3入金口座情報
買い手は代金を売り手が指定した銀行口座（変更があれば書面通知を基準とする）に支払うべきで、情報は以下の通り：
口座名：天津市飛雲粉体設備有限公司
口座開設銀行：中国工商銀行天津市唐家口支店
アカウント：03020450930183278
7.4請求書情報を提供し、買い手は請求書連絡先情報を提供しなければならない。以下を含む：
買手取引明細書担当者名：
買手対請求書連絡先電話：
買主取引明細書連絡先メールアドレス：
7.5領収書発行情報
買い手は売り手に増値税専用領収書を発行するように要求する場合、適時に完全で正確な領収書情報を提供しなければならず、当該買い手の増値税専用領収書の領収書の発行情報は（変更があれば書面通知を基準とすべき）を含むべきである：
買い手会社名：
買い手会社税番号：
買い手会社住所：
買い手会社電話：
買い手会社口座銀行：
買い手会社のアカウント：
8.オンサイトインストールのガイドラインとサービス
8.1売り手はサービスエンジニアによる技術サポートサービスを提供し、インストール指導、デバッグ指導及び買い手が指定した人員訓練などを含み、これらの内容は本契約の範囲の下に含まれる。
8.2オンサイト技術サポートサービスの料金基準は毎日（8時間/日）エンジニア費用RMB 3000/日であり、この費用はエンジニアのサービス費用のみをカバーし、仕事の履行に関連する必要な出張宿泊費を含まず、出張宿泊費用は買い手が手配し、負担する。（技術サポートが必要な注文は、添付価格リストに単価、日数及び総額を記載）
9.品質保証とアフターサービス
9.1買い手が商品を受け取る日から、真空ポンプ製品（電気機械式真空ポンプ、付属品と制御装置を含まない）に対して、売り手は顧客に1年間の品質保証サービスを提供する。
9.2買い手が商品を受け取った日から、真空ポンプ以外のすべてのその他の製品（機電式真空ポンプ、付属品と制御装置を含む）に対して、規定の使用寿命（作業周期によって計算して、詳細は製品規格を参照してください）内で失効または故障が発生した場合、売り手は顧客に1年間の品質保証サービスを提供する。
9.3品質保証サービスは製品製造欠陥と材料欠陥、及び製品が製品規格に合わない場合に適用する。ただし、品質保証サービスは次のすべての製品または状況には適用されません。
9.3.1 .吸盤、フィルタエレメント、シール、ホースなどの製品部品/部品、または製品関連ソフトウェアを含む。以下の状況において品質保証サービスは失効/使用不可：（a）濫用、誤用、不注意、貯蔵不適切、運搬不適切、使用不適切、取り付け不適切、異常物理応力、異常環境または作業条件を受け、または売り手が提供した適用製品マニュアルまたは説明書/良好な貿易慣例に厳格に従って使用、使用、取り付け、管理、制御またはメンテナンスしていない、（b）売り手及び売り手の授権代表以外の人員或いは機構による製品の改造、修理、変更、及び正常な摩耗、故意な損傷或いはその他の欠陥製品による間接損害による製品欠陥。
9.4本節の品質保証サービス系販売方針は、販売された製品が顧客に提供する唯一の品質保証サービスに対する承諾である。それ以外に、その他の適用可能な法律、法規、業界慣例またはその他の体精に基づいて発生したすべてのその他の情報、声明または品質保証規定（明示または暗示）はいかなる効力も持たず、売り手は本質保証条項の範囲を超えた責任と義務を負わない
9.5品質保証期間内に、売り手は自らコスト費用を負担し、品質保証サービス条件に合致する故障製品を修理または交換しなければならない。売り手は故障製品が品質保証範囲に属するかどうか及び修理或いは交換方式の判定に対して最終自由裁量権を享有する。
9.6品質保証サービスを享受する故障製品の処理について、売り手は自由裁量権を享有する：売り手に返却して交換したり、顧客の現地で売り手が修理したりする。交換後、交換した故障製品は売り手の所有となり、買い手は売り手に協力して故障製品の回収作業を完了しなければならない。
9.7代替部品/部品を顧客製品に取り付けるために発生するコスト費用、それには人件費、補助材料費用などが含まれるが、これらに限定されない、売り手は負担しない、この費用は買い手自身が負担する。
9.8上記の条項&条件は売り手が交換または修理したすべての製品にも適用される、すなわち交換または修理した製品は残りの品質保証期間内の品質保証サービスを享受し続けるが、品質保証期間は再計算しない。
10.知的財産権
売り手と買い手の間の製品販売取引の過程で、いずれの一方も他方の所有または許諾された知的財産権を取得する権利を享受していない。本条項&条件に記載された「知的財産権」は、発明、商業秘密、特許、著作権、設計、商標（登録商標または未登録商標、およびこれらの商標登録出願を含む）と専門知識を含むがこれらに限定されない、すべての国と地域で適用されるすべての形式の知的財産権である。
11.秘密保持
本契約の目的は単に貨物の売買を約定することにあり、契約に関するすべての情報または条項の内容は商業秘密と見なされるべきであり、政府の行政命令、法律法規の強制要求または相手方の書面による同意を得ない限り、いずれの一方も本契約およびいずれかの条項の内容を第三者に開示する権利はなく、その開示が意図的であるか意図的でないかにかかわらず、開示側は他の一方に違約責任を負わせ、それによって相手方にもたらしたすべての損失を賠償する。
12.契約の変更と譲渡
12.1本契約のいかなる変更も、売買双方が別途協議して一致し、書面形式で関連する変更協議または補充協議に署名し、本契約の内容を変更または補充する必要がある。書面による合意を経て確認されていない限り、いずれかの当事者が勝手に契約内容を変更してはならない。
12.2本契約条項における双方のすべての権利と義務は、売り手の書面による同意なしに、買い手は一部またはすべての第三者に譲渡する権利がない。買い手がこの規定に違反して勝手に契約権益または義務を譲渡する場合、その譲渡行為は無効とみなされ、買い手はこれによって売り手にもたらしたすべての損失と責任を負うべきである。
13.契約の効力
本契約は双方が捺印した後に正式に発効し、かつ本契約が発効した後に、前に双方が本契約の関連事項について達成した各種文書、協議、紀要、電子メール、ファックスなどのすべての形式の疎通と約束に取って代わり、本契約は双方が今回の貨物販売取引に関する唯一かつ完全な法律文書の根拠を構成する。
14.エージェント以外の宣言
売り方買い方が本契約の約定に従って貨物を販売する行為は、単なる貨物販売取引を構成するだけであり、買い手が売り手の貨物の販売代理資格を獲得したと見なされたり、理解されたりすることはできない。本契約は代理販売契約ではなく、買い手はいかなる状況下で売り手の代理販売店であると偽ったり、主張したり、暗示したりしてはならない。買い手がこの規定に違反すると、違約行為と見なされ、買い手は相応の違約責任を負うべきであり、権利侵害行為の停止、売り手がそれによって被った経済損失の賠償、悪影響の除去などを含むが、これらに限らない。
15.違約責任
15.1買い手が売り手の書面承認を得ずに売り手が受け取った注文の全部または一部を無断で中止または取り消した場合、買い手は売り手がそれによって被ったすべての損失とコストを無条件に賠償する必要があり、予想利益損失、投入した材料コスト、注文調整による追加費用、この事件の処理による人的コスト及びその他の関連費用などを含むが、これらに限らない。
15.2売り手は買い手の注文を受け取ったり、注文を受け取ったりする行為（署名して買い手に確認書のコピーを返したり、あれば）を確認したりすることは、売り手が買い手から提案された本販売条項と条件が一致しないすべての条項&条件を受け入れることを代表せず、また売り手がいかなる方法で本販売条項&条件を修正または修正することに同意することを代表しない。買い手が提出した追加条項又は本条項と条件に対する異議により契約履行に争議又は遅延が発生した場合、買い手はこれにより発生したすべての責任を負うべきであり、これには売り手が被った損失の賠償、争議解決による費用の負担などが含まれるが、これに限らない
15.3買い手が売り手に製品を返却する前に、事前に売り手の書面同意を得なければならない。以下の場合、売り手は買い手の製品返却を拒否する権利がある：（i）買い手は製品納入日から30日以内に書面で売り手に製品返却事項を通知していない、（ii）買い手は破損、使用済み、部品の不備及び／又は完全な包装がない製品を返却し、且つ保存期限のある消耗品（吸盤など）に対して、売り手は返却を支持しない。売り手の同意を得て返品を受けたすべての製品に対して、買い手は製品の注文価値（付加価値税を含まない）の20%を手数料として支払い、返品製品を売り手の指定場所に輸送するすべての輸送コストを負担する必要がある。返品された製品が売り手に納品され、売り手が検査して製品の返却を承認した後、売り手は合理的な時間内に製品の返却に対して買い手に相応の金額を支払う。売り手が製品の返却を許可していない場合、買い手は30日以内に自分で商品を引き取り、自分で商品を引き取るすべての費用を負担しなければならない。買い手が規定時間以内に商品を引き取っていない場合、返品製品は売り手の所有になり、買い手は売り手に経済やその他の賠償要求を提出してはならない。
15.4本契約の約束に違反した側は約束を守る側に本契約の貨物金額の5%に相当する違約金を支払うべきで、もしこの違約金が約束を守る側が違約行為によって被ったすべての損失を補うために不足している場合、約束を守る側は不足部分について賠償要求を提出する権利があり、違約側が違約金または賠償を支払った後、約束を守る側はさらに違約側の責任を追及していない、違約行為の認可または契約内容の変更と見なされてはならない。
15.5契約遵守者が権利を主張または実現するために発生した費用には、弁護士費、出張費、通信、調査などが含まれるが、これらに限定されない。
16.不可抗力
16.1契約の各当事者は不可抗力の事件に遭遇した時、例えば戦争、自然災害、例えば吹雪、洪水、火災、暴風雨、地震或いは政治的衝突、暴動、ストライキ及びその他の予見できない或いは避けられない制御できない事件により、当該当事者が本契約中の義務を遅延或いは履行できない場合、当該当事者は本契約違反と見なされず、他方に責任を負う必要はなく、関連義務を履行する期限は相応に延長することができる。
16.2上記の状況により本契約に規定された義務を履行できない場合、直ちに相手に通知し、関連証明を取得し、同時に合理的にその努力を尽くして、このような状況がその義務履行に与える影響を最小限に抑え、そしてこのような状況が終わった後、すぐに書面で相手に通知し、そして本契約に規定された義務を完全に履行し続ける。不可抗力要素の持続時間が120日連続日を超える場合、双方は協議して本契約を解除することができ、違約責任を負う必要はない。
17.責任制限条項
買い手が品質保証申請を提出し、売り手が製品（その部品または部品を含む）に欠陥があると判定した場合、
売り手の責任及び義務は欠陥製品の修理又は交換（売り手が実際の状況に基づいて決定する）に限られ、且つ欠陥製品によるいかなる間接損失又は損害に対していかなる責任も負わない。いかなる場合においても、契約の他の条項に別途約束があっても、クレームが契約に基づいているか権利侵害（重大な過失を含む）であるかにかかわらず、クレームが貨物またはソフトウェアの製造、販売、許可、交付、修理、交換または使用によるものであるかにかかわらず、売り手が買い手に与えたいかなる損失、損害に対して負担する損害賠償責任（違約金を含む）は欠陥製品の注文価格を超えてはならない。売り手の製品によって違約が発生した場合、買い手はあらゆる必要な措置を取って損失や損害を回避し、減らすべきである。
また、契約の他の条項がどのように約定しても、契約のいずれかの一方は、他方の収入利益の減少、ビジネス機会の喪失、名誉の損失、その他の間接的な損失に対して賠償責任を負わない。
18.製品責任
双方は製品のために適切な合理的な責任限度額を持つ製品責任保険を購入し、賠償要求に対応しなければならない。
19.貿易コンプライアンス
売り手が買い手に納入又は納入した製品は、中国、国連（UN）、欧州連合（EU）及び米国（US）の関連貿易規制及び制裁、輸出規制及び商品サービス又は業界の規制を含む、関連する対外貿易規制法及びその他の国の貿易法律を遵守しなければならない。買い手はすべての対外貿易規制法規を遵守することに同意し、上述の法律要求のように、双方は共同で輸出、再輸出または輸入に必要な許可を取得する責任を負う。買い手は関連する対外貿易規制法に規定された当時適用された禁輸リスト上の主体または禁輸国に輸出または再輸出しないことを約束した。購入者はいずれも核兵器、ミサイル、生物、化学兵器などの兵器に製品を提供したり使用したりしない。買い手はそれがかつてなくてもなく、直接または間接的にいかなる製品の販売、輸送、または手配を米国の対外貿易管制法の禁輸またはテロ管制の国（キューバ、ミャンマー、北朝鮮、イラン、シリア、スーダン、ウクライナのクリミア地域を含み、関連する対外貿易管制法の最新発表リストに基づいて随時調整）に移すことを承諾し、売り手と協力して本契約の条項の下で売り手が提供した製品の再販にはいかなる対外貿易許可または承認が必要かどうかを決定することを承諾し、それに限らず、売り手に要求に合致する最終目的地と最終ユーザーに関する証明材料を提供し、買い手が履行を怠った場合、売り手は直ちに本契約を終了する権利があり、いかなる責任も負わない。
20.ビジネスコンプライアンス
買い手はいかなる形式（金銭及び贈り物などを含む）も売り手のいかなる従業員に賄賂を渡して商売上の利益を得ることができず、かつ買い手はPIAB行為準則総則を知っており、本契約の履行期間中にPIAB行為準則総則と一致する業務行為基準を実行することを完全に理解し、同意する。明確にするために、売買双方は同意し、PIAB行動準則の総則は付派亜博グループに準拠する。
21 .ネットワークおよび情報セキュリティ
買い手がそのコンピュータネットワーク（「ネットワーク」）の構築、操作、メンテナンス、アクセス、セキュリティ及びその他の面に関する仕事に対して、買い手はこれに対してすべての責任を負い、売り手がサービスを提供する際に安全なネットワークアクセス環境を提供しなければならない。不正アクセスを防止するためには、買い手および/またはそのパートナーは、IoT、インターネット、または他の方法でコンピュータまたは他のデバイスに接続することが適切に保護されていることを確認する必要があります。情報がデータ、ソフトウェア、またはファイル（総称して「データ」）を含むが、これらに限定されない安全性を確保するために、買い手はサービスまたは製品を受け取る前に、バックアップを含む適切な措置をとるべきである。売り手は、サービス、製品、ソフトウェア（あれば）、またはサードパーティ製品またはソフトウェア（あれば）がサイバー脅威、ハッカー攻撃、またはその他の同様の悪意ある活動の脅威にさらされないようにするための声明や保証を明確に拒否しません。
22.紛争解決
本契約に起因する、または本契約に関連するいかなる紛争でも、協議が解決できない場合は、売り手の所在地の人民法院に提出して処理しなければならない。
23.通知方法
すべての通知は中国語で書かれ、契約の約定住所に従って書留/速達/電子メールなどで検証可能な方法で各当事者に送信されなければならない。住所に変更があれば、一方は変更の3日前までに書面で他方に通知しなければならない。